昨日から「はい、チーズ！」を色々な言葉で直訳していた。「やあ、ケーゼ！」というドイツ語の響きも間抜けだったが、個人的に一番笑ったのは、「シー、ケソッ！」（スペイン語）であった。やはりラテン系の気質上、…
続きを読む
キティちゃんは先月で50歳を迎えたらしいが、その出自については知らなかった。彼女の本名はキティ・ホワイトで、出身はロンドン郊外。今年、日本の天皇と皇后が英国を訪問した際、チャールズ国王から「キティちゃ…
ドラえもんの敬称はなんだろうと考えていたら、「もん」が接尾語に思えてきた。ドラえもんの後に何か付ける例を考えてみたものの、思い付くのは、しずかちゃんやのび太のママが愛称として彼を「ドラちゃん」と呼ぶ時…
